古朗月行——古诗译文与注释赏析（古朗月行的翻译和注释）

摘要： 古朗月行，唐代诗人李白的代表作之一，以其意境深远、语言优美而著称。下面，我们将对这首古诗进行译文和注释的详细解读，以便更好地理解诗人的情感与意境。一、古朗月行译文青青园中葵，朝露待...

古朗月行，唐代诗人李白的代表作之一，以其意境深远、语言优美而著称。下面，我们将对这首古诗进行译文和注释的详细解读，以便更好地理解诗人的情感与意境。

一、古朗月行译文

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

二、古朗月行注释

1. 青青园中葵：园中种植的向日葵，象征着生机与希望。

2. 朝露待日晞：清晨的露水等待着太阳升起，象征着生命的等待与希望。

3. 阳春布德泽：阳春时节，万物生长，象征着仁爱、恩泽。

4. 万物生光辉：万物在阳春时节焕发出勃勃生机，充满活力。

5. 常恐秋节至：常常担心秋天到来，因为秋天是万物凋零的季节。

6. 焜黄华叶衰：草木枯黄，叶子凋零，象征着衰老与衰败。

7. 百川东到海，何时复西归：百川东流入海，却无法回流，象征着生命的无常与短暂。

8. 少壮不努力，老大徒伤悲：年轻时不努力，到老年时会后悔，告诫人们要珍惜时光，努力拼搏。

三、赏析

古朗月行这首诗，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对生命、时间的感慨。诗中既有对美好生活的向往，又有对时光流逝的忧虑。诗人用简洁而富有哲理的语言，传达了深刻的生命哲理。

首两句描绘了园中葵的生机与希望，象征着生命的美好。接着，诗人用“阳春布德泽，万物生光辉”表达了对仁爱、恩泽的赞美。诗人又担心秋天到来，草木凋零，表达了对生命无常的忧虑。诗人用“少壮不努力，老大徒伤悲”告诫人们要珍惜时光，努力拼搏。

古朗月行这首诗，以其独特的艺术魅力和深刻的哲理内涵，成为了中国古代文学的瑰宝。通过对这首诗的译文和注释，我们能够更好地理解诗人的情感与意境，感受生命的美好与无常。

爱搜（www.esoua.com）-专业网盘资源搜索引擎，专注于收录全网云盘资源，支持百度网盘、阿里云盘、夸克云盘、迅雷云盘等网盘资源的全文检索。
实时更新，海量资源。您想要的这里都有！